Languages

English Polish (Native speaker)

Services offered: Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous)

Polish English

Services offered: Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous)

Expertise

Chemistry • Finance / Economics (general) • History • Music • Arts and Humanities (general) • Law (general) • European Union

Additional work areas: Journalism • Education/Pedagogy • Ecology & Environment • Cinema, Film, TV, Drama • Medical (general) • Medical: Health Care • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Law: Contracts • Religion • International Development/Cooperation • Government / Politics

Kwalifikacje

Akredytacja dla pomocniczych tłumaczy konferencyjnych przyznawana wspólnie przez Komisję Europejską, Parlament Europejski i Europejski Trybunał Sprawiedliwości

Wykształcenie

Podyplomowe studia w Szkole Tłumaczy i Języków Obcych, UAM w Poznaniu (specjalizacja: tłumaczenia konferencyjne)

Mgr filologii angielskiej (Uniwersytet Wrocławski)

Doświadczenie

Od 1999 roku tłumaczę pisemnie i ustnie (konsekutywnie i symultanicznie) dla klientów prywatnych, firm i instytucji. Dotychczasowi klienci (bezpośredni i pośredni) to m.in.

Teatr Współczesny we Wrocławiu
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Biuro ds. Substancji i Preparatów Chemicznych
Instytut Logistyki i Magazynowania w Poznaniu
Związek Miast Polskich

Zainteresowania

Opera - zainteresowanie "niezawodowe", choć już kilka razy przydało mi się w pracy

Translator